2013年8月10日星期六

六等星之夜/自行翻译版

六等星の夜   Aimer

受伤的时候
只想蜷缩在你的怀抱里
跌倒的时候
请给我勇气  一点点就够
那些想说给你听的话  始终都没能告诉你
我依旧怀揣着它们  一个人游荡在冷冷清清的街道  夜幕笼罩
可我甚至不知道  我在哪里

无尽的黑夜里  只有一个愿望
想给这片黯淡无星的夜空  一点点光芒 一点点也好 
很多东西 被我留在了过去 无法挽回
但我知道 就在明天 它们都会复苏  照亮我的世界

漫天星光下  我与你相遇
要是我能怀揣着旧时的心境 与你重逢 该有多好
回不去的过去里  有被泪水淹没了的黑暗
但明天  它们一定会重生  点亮世界


睡不着的夜晚里
只想抓紧你的手
多想有你 在耳畔轻轻告诉我  黑夜一定有尽头 一定有晨曦 哪怕说谎也好
那些无从实现的心愿  就请你把它们藏在星星里 在今夜  一起带走
尽管我知道
消逝了的星星  消逝了的愿望
都不会再回来
不会再属于我

黑夜没有尽头  我只有一个愿望
“想给这没有星光的夜空  一点点灿烂的光芒”
看不见的星星  它们还离我很远很远  它们的闪烁还近乎虚幻
但我相信 明日过后 它们一定会来  照亮这寂寞的夜空

漫天星光下与你相遇
是我此生最美丽的意外
只恐怕你也已消失在了茫茫人海里  让我无处寻觅
回不去的记忆里  有无数个哭泣的夜晚
但我坚信 只要告别了黑暗的往昔 明天一定属于希望


你不知道我有多感激你竟然发现了我
尽管我只是一颗不起眼的星星  渺茫如尘埃

无尽的黑夜里  只想在黑暗绽放微弱的光亮
一切都会重生  哪怕是已被我遗忘在过去

如果有天 能在满天星光下与你重逢
只求心境不变
依旧像是在没有星光的夜晚  内心坚定  充满希望
因为 我相信
落在过去的眼泪
一定会重生
成为夜空里最耀眼的光芒




没有评论:

发表评论